CCG新書《歐洲人眼中的中國：綿延八百年的文化與知識(shí)交流》中文版發(fā)布

2023年9月26日

---

【中文視頻】

【英文視頻】

2023年9月27日，由全球化智庫（CCG）和中譯出版社聯(lián)合主辦的新書發(fā)布會(huì)《歐洲人眼中的中國：綿延八百年的文化與知識(shí)交流》（China Through European Eyes：800 Years of Cultural and Intellectual Encounter）在全球化智庫（CCG）總部舉辦，CCG理事長王輝耀、中譯出版社社長喬衛(wèi)兵、本書作者凱瑞·布朗（Kerry Brown）教授共同發(fā)布并解讀了這一著作。

2023是中歐建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系20周年，本書的出版恰逢其時(shí)，布朗教授通過《歐洲人眼中的中國》一書精選和解讀了從馬可·波羅時(shí)代至20世紀(jì)70年代歐洲主要思想家關(guān)于中國的重要著述，旨在探討歐洲與中國之間交流的悠久歷史，幫助彼此更好地理解過去與未來，更清晰地理解今天所處的位置，從而助力做出更明智的決策，助力中歐關(guān)系行穩(wěn)致遠(yuǎn)，人文交流成果豐碩。

 

全球化智庫（CCG）理事長王輝耀博士在致辭中回顧了他與布朗教授的交往，為何全球化智庫要引進(jìn)這本獨(dú)特的著作。中國和歐洲都具有悠久的歷史和文明，中歐文化交流淵遠(yuǎn)流長，對(duì)今天中歐交流有很多的啟發(fā)。王輝耀博士稱贊布朗教授找到了影響西方對(duì)華政策的走向的重要根源性因素，即西方人對(duì)華“知之甚少”。他贊賞布朗教授將歐洲歷史上不同態(tài)度和風(fēng)格的重要思想家的觀點(diǎn)匯聚一處，集百家之言為今天西方常常充滿的誤解提供一種解藥。西方歷史上這么多思想家都在積極了解中國，解讀中國，認(rèn)識(shí)中國，特別值得贊賞和借鑒。王輝耀博士認(rèn)為本書有助于彌合東西方之間的認(rèn)知鴻溝，進(jìn)一步促進(jìn)今天中歐對(duì)話和加深相互理解。

 

中譯出版社社長、總編輯喬衛(wèi)兵博士向新書中文版的正式發(fā)布表示祝賀。他高度認(rèn)可了該書的學(xué)術(shù)價(jià)值和史鑒價(jià)值，稱贊書中800年間16位西方代表性人物作為“親歷者”與“旁觀者”對(duì)中國的認(rèn)知與理解言之有物且言之有據(jù)。喬衛(wèi)兵強(qiáng)調(diào)，本書為解決“文明沖突”、促進(jìn)良好中歐關(guān)系等提供了嶄新的思考視角，希望它能夠引導(dǎo)讀者在國際關(guān)系極富變化與挑戰(zhàn)的當(dāng)下，從過去的交流中汲取經(jīng)驗(yàn)智慧，以史為鑒，增進(jìn)理解合作。

凱瑞·布朗是西方著名的中國問題研究專家，現(xiàn)任英國倫敦國王學(xué)院中國研究院院長。他在過去30年間于中國生活了6年，訪問過中國近百次，幾乎踏足過中國所有的省份，是名副其實(shí)的“中國通”。他對(duì)全球化智庫（CCG）引進(jìn)和翻譯本書表示感謝。他表示，CCG在中外交流方面作出的巨大貢獻(xiàn)令人印象深刻。他寄望于《歐洲人眼中的中國》一書能夠幫助中國的讀者了解歐洲人是如何在漫漫的歷史長河中走進(jìn)并了解中國，并且中國是如何走入歐洲人的視野和文化認(rèn)知范疇中的，也希望本書能夠增進(jìn)東西方的相互理解，助力中歐關(guān)系在未來繼續(xù)良好發(fā)展。

本次發(fā)布會(huì)還有包括人民日?qǐng)?bào)、新華社、中評(píng)社、中國新聞周刊、中國日?qǐng)?bào)在內(nèi)的多家媒體來到現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行采訪和報(bào)道。

《歐洲人眼中的中國：綿延八百年的文化與知識(shí)交流》一書從文化和歷史視角出發(fā)，借由包括馬可·波羅、利瑪竇、伏爾泰、孟德斯鳩、黑格爾、馬克思、馬克斯·韋伯、羅素、卡爾·榮格、波伏娃、羅蘭·巴特等16位在西方影響力巨大的代表性人物關(guān)于中國的看法和觀點(diǎn)，給當(dāng)代讀者和研究人員提供了豐富的信息和良好的啟發(fā)，有助于促進(jìn)21世紀(jì)的文明對(duì)話與東西方合作，從而共同應(yīng)對(duì)當(dāng)前全球面臨的多種挑戰(zhàn)和危機(jī)，具備高度的現(xiàn)實(shí)意義。

 

不給中國貼標(biāo)簽——CCG對(duì)話倫敦國王學(xué)院中國研究中心院長