紐帶| 美國華美協(xié)進(jìn)社舉辦2019年 “青云獎(jiǎng)”頒獎(jiǎng)晚宴

2019年11月25日

---

2019年11月25日，美國華美協(xié)進(jìn)社在紐約舉辦2019年“青云獎(jiǎng)”頒獎(jiǎng)晚宴，向四位為促進(jìn)中美文化交流和人民友好做出卓越貢獻(xiàn)的杰出人物頒發(fā)“青云獎(jiǎng)”和華美協(xié)進(jìn)社“終身成就獎(jiǎng)”。中國駐紐約總領(lǐng)事黃屏大使和夫人張愛萍應(yīng)邀出席。

黃屏總領(lǐng)事夫婦（左五、左四）晚宴前同華美協(xié)進(jìn)社社長(zhǎng)賀志明（右三）、董事靳羽西（左六）、理事華蘇惠（左二）、頒獎(jiǎng)嘉賓貝建中（右一）等合影

黃屏總領(lǐng)事致辭祝賀四位獲獎(jiǎng)?wù)?，表示華美協(xié)進(jìn)社自上世紀(jì)20年代創(chuàng)立以來長(zhǎng)期致力于加強(qiáng)中美友誼，為促進(jìn)中美友好交往樹立了典范，為推動(dòng)中美關(guān)系發(fā)揮了積極作用。今年是中美建交40周年，兩國關(guān)系一路走來，中美人民始終對(duì)彼此懷有友好感情，對(duì)話與合作始終是中美關(guān)系的主旋律。當(dāng)前中美關(guān)系正處于關(guān)鍵十字路口。面對(duì)困難和挑戰(zhàn)，我們更要樹立信心和勇氣，以更加飽滿的激情去推動(dòng)雙方的交流與合作，為雙邊關(guān)系重回正軌作出不懈努力。人文交流是發(fā)展中美關(guān)系的重要渠道，希望華美協(xié)進(jìn)社再接再厲，進(jìn)一步發(fā)揮融通中美的橋梁紐帶作用，大力推動(dòng)中美人文交流合作，深化兩國人民友誼，與兩國社會(huì)各界一道譜寫中美友好新篇章。

黃屏總領(lǐng)事晚宴致辭

華美協(xié)進(jìn)社社長(zhǎng)賀志明、副總裁艾鼎德和其他嘉賓紛紛表示，中美建交40年來，兩國各領(lǐng)域交流合作不斷邁向新臺(tái)階，為兩國和兩國人民帶來了實(shí)實(shí)在在的好處。在兩國關(guān)系面臨挑戰(zhàn)的今天，兩國各界更需要加強(qiáng)交流與合作，為兩國關(guān)系注入正能量。華美協(xié)進(jìn)社愿和各界繼續(xù)攜起手來，為促進(jìn)中美兩國文化互通和人民心靈溝通貢獻(xiàn)力量。

華美協(xié)進(jìn)社社長(zhǎng)賀志明（左）、副總裁艾鼎德（右）致辭

本年度“青云獎(jiǎng)”和華美協(xié)進(jìn)社“終身成就獎(jiǎng)”獲得者分別為中國當(dāng)代藝術(shù)家張洹、萬向集團(tuán)美國公司總裁倪頻、華美協(xié)進(jìn)社理事華蘇惠、哈佛大學(xué)榮譽(yù)退休教授傅高義。他們分別為促進(jìn)中美藝術(shù)、商業(yè)、文化等領(lǐng)域交流做出積極貢獻(xiàn)。在頒獎(jiǎng)環(huán)節(jié)，倪頻表示，萬向美國多年來立足多元化發(fā)展，加強(qiáng)與美國知名企業(yè)合資合作，目前業(yè)務(wù)已涵蓋全美，下一步將考慮到紐約州繼續(xù)發(fā)展。傅高義通過視頻表示，40年來美中關(guān)系取得的巨大發(fā)展充分說明，接觸和對(duì)話是處理兩國關(guān)系的正確方式。當(dāng)前面對(duì)環(huán)境污染、地區(qū)沖突等挑戰(zhàn)，雙方需要加強(qiáng)合作共同應(yīng)對(duì)，尤其要在科技、商業(yè)等領(lǐng)域保持良好關(guān)系，這符合雙方共同利益。

頒獎(jiǎng)嘉賓貝建中（右）、海蔚藍(lán)（中）為中國當(dāng)代藝術(shù)家張?。ㄗ螅╊C獎(jiǎng)

華美協(xié)進(jìn)社社長(zhǎng)賀志明（左）、頒獎(jiǎng)嘉賓鄭安瀾（中）為萬向集團(tuán)美國公司總裁倪頻（右）頒獎(jiǎng)

華美協(xié)進(jìn)社董事靳羽西（右）為華美協(xié)進(jìn)社理事華蘇惠（左）頒獎(jiǎng)

黃屏總領(lǐng)事夫婦與獲獎(jiǎng)嘉賓及來賓合影

晚宴現(xiàn)場(chǎng)

華美協(xié)進(jìn)社（China Institute）系美歷史最悠久的無黨派、非營(yíng)利教育機(jī)構(gòu)之一，旨在促進(jìn)中美兩國人民的相互了解并通過文化交流增進(jìn)兩國友誼。

文章選自中國駐紐約總領(lǐng)館，2019年11月28日