【海歸人生12講】蔣瓊耳：忐忑與上下
2014年3月17日
（演講實況請關(guān)注6月中下旬將在上海廣播電視臺、東方衛(wèi)視黃金時間播出的，由中國與全球化智庫CCG與東方衛(wèi)視聯(lián)合策劃的《海歸中國》系列節(jié)目。）
蔣瓊耳，新銳藝術(shù)品設(shè)計師。同濟大學(xué)畢業(yè)后赴法國留學(xué)，為法國奢侈品牌“愛馬仕”進行櫥窗設(shè)計，是愛馬仕在中國新創(chuàng)立品牌“Shang Xia”的總負(fù)責(zé)人。其創(chuàng)作領(lǐng)域涵蓋了現(xiàn)代繪畫與平面、室內(nèi)、首飾、家具各個方面，自創(chuàng) “瓊耳唯品”藝術(shù)首飾。她出身藝術(shù)世家，國畫師從程十發(fā)，書法師承韓天衡。
大家好！
其實設(shè)計師、藝術(shù)家，很少有機會站在舞臺上和大家分享藝術(shù)與創(chuàng)作。很多時候，我們是用小畫筆、用設(shè)計工具、繽紛色彩和大家在分享我們的藝術(shù)設(shè)計創(chuàng)作靈感。所以今天就讓我嘗試一下，用語言來和大家分享一下我們的“雅致?中國”，我們的夢想。
帶著骰子考法語
海歸肯定和出國留學(xué)有關(guān)。我在大學(xué)畢業(yè)以后，做了我人生第一次藝術(shù)展，之后我就決定去法國留學(xué)。在90年代末，很少有人去歐洲留學(xué)。那個時候我應(yīng)該是去美國的，美國最好的藝術(shù)院校已經(jīng)錄取了我，我的托福、GRE也考好了，我哥哥已經(jīng)在美國好多年了，我爸爸是建筑師，也有很多建筑師朋友可以照顧我，生活會非常順利。
但是大學(xué)五年級時我做了一次背包旅行，去了歐洲，法國、德國、意大利。我沒有辦法用語言來描述，我的心情是澎湃、激動的，有一種莫名的感動，我告訴爸爸媽媽，我不去美國了，要去法國。
中國有句俗話，瞎貓碰到死老鼠?？挤ㄕZ的時候，我?guī)е粋€打麻將的骰子，考試選擇題我都在那邊甩，2個點就是B，四個點就是D，過了六個點就重來。老師就看著我。我就考上了，但是蒙進去容易，出不來。
我們學(xué)的是法國19世紀(jì)、20世紀(jì)的文學(xué)，我連基本的語言基礎(chǔ)都沒有，每天什么都聽不懂，老師是對牛彈琴的。每天把上課內(nèi)容錄下來，回家學(xué)習(xí)。那邊的學(xué)生每天都開party，尼斯很美麗，有沙灘，每天都有party。我去過兩次，覺得沒意思，還是回家學(xué)習(xí)。
這個時候最需要的，不是抱怨，也不是跟家里人訴苦，是要戰(zhàn)勝自己。就像在一個深深的黑黑的隧道里，我可以用一年相信前面有出口，但是沒有看到第一個光點之前，我們要用信念去堅持每一天，量變會引起質(zhì)變。
大半年以后，忽然有一天我覺得老師講的東西我聽懂了，老師也發(fā)現(xiàn)了我有突變。從這一刻開始，之后都特別簡單。因為我們花的每一點心血、每個小時都沒有浪費，我們是在滴水穿石。
在尼斯文學(xué)院學(xué)習(xí)完之后，就考入了巴黎法國國家裝飾藝術(shù)學(xué)院，進行了兩年的碩士學(xué)習(xí)，之后我就毫不猶豫地回到了中國。因為大家知道，藝術(shù)設(shè)計創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的土壤應(yīng)該在中國，藝術(shù)設(shè)計創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的明天也在中國，西方的藝術(shù)產(chǎn)業(yè)已經(jīng)非常完善了。
我大膽地開了自己的設(shè)計公司，也創(chuàng)作了瓊耳唯品設(shè)計品牌，做了很多首飾、配飾、家具設(shè)計，同時畫畫，從小畫到大，我不想把畫畫作為我養(yǎng)家糊口的一個藝術(shù)表達方式，因為會給我?guī)硐拗?。但是我想把藝術(shù)留存為藝術(shù)自由表達、自我對生命理解的一個最大的自由所在點。所以，我一直在畫畫、寫字。
上下“忐忑”愛馬仕
現(xiàn)在談?wù)勆舷隆?/p>
很多人都會很奇怪，憑什么你這么年輕的一個設(shè)計師，就可以跟愛馬仕集團有這樣深度的合作？現(xiàn)在媒體里有各種各樣的傳說，有的媒體說愛馬仕收購了上下品牌，也有一些媒體說是我說服了愛馬仕來投資。今天我借這個機會，和大家澄清一下真正的事實和最真實的版本。
這就像一個愛情故事。
大家都有一見鐘情的經(jīng)歷吧？有一見鐘情經(jīng)歷的舉手？
就這一位男生嗎？太少了吧。不太多。
大家對愛情，還是要敢于追求，一見鐘情不一定錯，就像我的一見鐘情。
我記得我2005年的時候，被愛馬仕中國邀請作為第一個中國設(shè)計師來創(chuàng)作愛馬仕全中國的藝術(shù)櫥窗裝置設(shè)計，之前都是法國設(shè)計、制作，全進口到中國安裝。因為他們覺得中國的設(shè)計師沒有準(zhǔn)備好做這樣的品質(zhì)高度。
我做了第一個嘗試，非常圓滿的一個成果。
然后愛馬仕中國總裁雷先生說，瓊耳，你好像有點不一樣，我得把你介紹給我們?nèi)蚩偛煤退囆g(shù)總監(jiān)。
過了半年，有機會我就和愛馬仕當(dāng)初的總裁Patrick Thomas先生和全球藝術(shù)總監(jiān)皮爾先生在上海相逢。
我記得那是一個美麗而浪漫的夜晚。你們可以想象，一個中國女性對著兩位充滿魅力的法國男性，我們在一個很美麗的地方。
我們點了非常美好的紅葡萄酒。就在那個晚上，四個多小時，我們交流了對人生的價值觀、夢想、我們的激情、對文化底蘊的理解，以及我們對為人處事的很多交流，就是做人的很多交流。
他們對我的感覺，一樣的一見鐘情，覺得：“哇，我們有這么多的交集！”同樣的價值觀、同樣的對手工藝的激情、同樣對當(dāng)代設(shè)計、創(chuàng)作的追求，同樣的把傳統(tǒng)文化可以通過當(dāng)代設(shè)計煥發(fā)出21世紀(jì)的光輝。這個強烈的感情，我們得“結(jié)婚”，我們得共同“生”一個“孩子”。
所以其實上下就是我們共同孕育、共同養(yǎng)育的一個“混血兒”。我們共同給他取一個名字，叫上下。
我們的傳家寶
其實今天很多西方人認(rèn)為“中國制造”，“made in China”是一個貶義的理解?！爸袊圃臁痹诮裉烊蛭鞣矫襟w里代表的是什么？
第一，劣質(zhì)，品質(zhì)不好；第二，拷貝，仿造；第三，沒有文化的蘊含。
我們要讓全世界知道，這是我們的使命，我指的我，不是我個人，而是和大家在座的每一位一起，今天年輕的中國人的使命，是要讓中國人自己和全世界知道，我們的文化是璀璨的，我們的創(chuàng)意是無窮的，我們的品質(zhì)是精湛的。
如何做到這一點？說說容易，做到難。這么多年，要做到，就是兩件事，傳承與創(chuàng)新。
我們到底傳承什么呢？傳承三樣?xùn)|西。
第一個要傳承的中國傳統(tǒng)手工藝，第二個就是中國的傳統(tǒng)美學(xué)。第三個要傳承的是中國傳統(tǒng)文化與傳統(tǒng)的生活藝術(shù)、傳統(tǒng)的生活哲學(xué)。
今天大家穿著是西式的，除了我還有點東方的感覺。但是歷史上，東方美學(xué)和西方美學(xué)同樣具有力量，如何找回她？用新的方式演繹，而不是簡單的搬來主義。
那怎么樣創(chuàng)新呢？其實創(chuàng)新也是創(chuàng)新三樣?xùn)|西。
第一個創(chuàng)新，就是通過設(shè)計賦予這些手工藝一個實實在在的和我們生活有關(guān)系的功能。第二個要創(chuàng)新的，就是中國傳統(tǒng)美學(xué)在21世紀(jì)的新的演繹。第三個，如何創(chuàng)造出傳統(tǒng)文化的情感價值？最珍貴的器物和價格沒有關(guān)系，最珍貴的器物和我們所承載的情感價值有關(guān)系。
大家看看，你們家里的傳家寶，有沒有哪件傳家寶你媽媽說，這給你，這是我們家里最貴的一件東西，還是說你要收好，這是我最心愛的一件首飾？
應(yīng)該是哪種說法呢？是價格，還是價值呢？應(yīng)該是情感的價值。
時間與情感
我想通過一種手工藝來和大家分享我們在探索的承上啟下、傳承與創(chuàng)新的道路。
我們用0.35mm的竹絲應(yīng)用在茶具上，和高溫白瓷結(jié)合起來，創(chuàng)作了茶具，這樣竹絲白瓷在器物里不僅僅是美學(xué)的作用，還達到了隔熱防燙的功能性作用，整個竹絲非常純粹、自然，也體現(xiàn)了中國傳統(tǒng)美學(xué)里這樣一種簡約、靈動的美學(xué)。
這是另外一套茶系列的創(chuàng)作作品，龍韻，靈感來自于雍正的雙龍杯。這個竹絲非常特別，在自然竹絲編制以后，我們還給它外面上了9層金粉，所以這是限量版。整個一套茶具需要一個有經(jīng)驗的手工藝?yán)蠋熑齻€月的時間獨資完成，這不是流水線，需要一個手工藝?yán)蠋煪氉?、安安靜靜地寄情于物這樣的方式來完成。
其實在上下，對我們來說最重要的，我們通過設(shè)計、傳承一直在演繹的，就是時間與情感。
情感就是愛，時間就是我們每個人。
設(shè)計師也好，手工藝?yán)蠋熞埠?，我們的門店銷售大使也好，大家都要花時間去分享、創(chuàng)作，有時間承載的器物，它是有價值的。
愛是什么呢？我們作為創(chuàng)作者，是寄情于物，作為使用者是情由物生，這是我們希望創(chuàng)造的情感的價值。
情感也可以通過空間來體驗。
中國的美學(xué)，中國的工藝、中國的品質(zhì)、設(shè)計，要走向世界，我們?nèi)ツ?月份在巴黎開設(shè)了第一個零售空間，用了5萬多片中國手工制作的白瓷，輕輕托起我們中國的文化。
我的夢想就是超越時間、超越空間、超越一切的，它是關(guān)于“愛”的創(chuàng)造，是關(guān)于“美”的創(chuàng)作。謝謝大家！
（演講實況請關(guān)注近期在上視新聞綜合頻道播出的《海歸中國》系列節(jié)目）
